別冊『チベットのむかしばなし　しかばねの物語』特集

2023年11月1日 刊行

• はじめに星泉

もっとはなしてしかばねさん

• 大工のクンガ (西寧版『しかばねの物語』より第3話)星泉 訳
• 金とトルコ石の秘密 (西寧版『しかばねの物語』より第5話)星泉 訳
• 農夫と暴君 (西寧版『しかばねの物語』より第6話)大川謙作 訳
• 陽光と月光 (西寧版『しかばねの物語』より第8話)岩田啓介 訳
• 魔物の三兄弟にとついだ娘 (西寧版『しかばねの物語』より第22話)海老原志穂 訳
• 仙人のおかげで 鍋娘ラガランチュンマが命びろいし、赤い鳥チャポツァルがツェン鬼の国から救い出されて、二人して王座につく物語 (ラサ版『しかばねの物語』より第9話)三浦順子 訳
• 【コラム】本描きに入る前のキャラ作り絵・文 蔵西

しかばねの物語にまつわるエッセイ

• 短編アニメ「いしのしし」：『しかばねの物語』の「石の獅子」から発想を得て作ったアニメーション
• たくさんの縁から生まれたアニメ「いしのしし」松尾みゆき
• 短編アニメ「いしのしし」を制作して：チベットの昔話とアニメーションウジャ・パクパジャプ
• 牧畜にまつわる動物の諺小野田俊蔵
• ぶたとチベット民話鈴木博之
• チベットからきた私とアニメとの出会いルチュ・パクパジャプ

現代文学への誘い

小説翻訳

• 松の木の香りペマ・ツェテン / 大川謙作 訳
• 詩人結社ロランレーコル / 星泉 訳

詩

• しかばねの物語カワ・ラモ / 海老原志穂 訳
• 黒テントの一日ジュ・カザン / 海老原志穂 訳

• ペマ・ツェテンさんを悼む星泉
• 執筆者プロフィール
• 編集後記佐藤友紀子（のら書店）