SERNYA vol.2

2015年2月1日 刊行

^☆はチベット語原文あり

特集 映画『英雄の谷』

• カシャムジャとアミロロ•フィルム編集部

映画『英雄の谷』へ 4つの道案内

• 背景カシャムジャ
• 言語フランソワーズ•ロバン
• 歴史ギュルメ•ドルジェ
• 教育カシャムジャ

• 化隆の言語保全運動が示唆するものカシャムジャ監督『英雄の谷』鑑賞記別所裕介
• 消えゆくチベット文化の「いま」を伝える渡邊温子
• ボランティア先生の思い出ジュクタルジャ
• 東西のチベット系ムスリムの姿が語るものドキュメンタリー『叶えられた願い』海老原志穂
• カメラ、そして映画との出会い^☆カシャムジャ

チベット文学の現在

新刊紹介 タクブンジャ『ハバ犬を育てる話』

• 作品集の紹介海老原志穂
• 訳者のイチオシ三浦順子 / 大川謙作 / 海老原志穂 / 星泉
• 四コマ漫画 チベット作家の寅さんAkken+Nyima Dawa
• 編集者の眼石川偉子

新刊紹介 ラシャムジャ『雪を待つ』

• あらすじ星泉
• 訳者からのメッセージ星泉
• 編集者の眼堀郁夫

短編小説

• 地獄堕ちツェラン•トンドゥプ / チベット文学研究会 訳
• 黄昏のパルコルペマ•ツェテン / 大川謙作 訳
• 日曜日ペマ•ツェテン / 星泉 訳
• 肉ジャバ / 星泉 訳

詩

• ぼくはあなたに^☆ジャンブ / 海老原志穂 訳
• ラサ^☆ジャンブ / 海老原志穂 訳
• 富士山^☆カンシュン / 海老原志穂 訳
• もう一人の私^☆デキ•ドルマ / 海老原志穂 訳

雅なラサの息吹を伝える「ナンマ」と「トゥーシェー」三浦順子 解説・訳

• ナンマ「吉祥」^☆
• トゥーシェー「夏の楽しい野遊び」^☆
• 「ニャラム・トンラ峠で」^☆
• 「若者」^☆
• 「なんと凛々しいその姿」^☆
• 「敵を調伏し、味方を守護する」^☆

作家が覗いた日本

• あるチベット人の見た日本^☆ラシャムジャ / 星泉 訳
• 芥川龍之介とチベット文学^☆ツェラン•トンドゥプ / 海老原志穂 訳
• ペマ・ツェテン新作映画『五色の矢』星泉
• チベットの仏教芸能 ミラレーパの仮面舞踏渡邊温子
• チベット文学研究会活動記録
• 編集後記