contents
小説家であり研究者でもあるラシャムジャ氏が2020年に上梓した『ジャムの暮らし――M村民俗誌』の翻訳プロジェクトが進行中です。このたびセルニャサイト内に翻訳紹介のページを新設しました。
著者が幼少期を過ごした1980年代のチベット高原東北部の山村の暮らしのありようを、人々の「生活」と「労働」を柱に描き出した本書には、チベット文化の基層を理解するためのヒントがたくさん詰まっています。これから少しずつ翻訳を公開していきます。
今回は、序論と第1部の冒頭部分、第2部の前半の翻訳を公開しました。また、この本が書かれた経緯や本の概要、翻訳チームなどについては、Aboutページに書きましたので、よかったらお読みください。